EPIK HIGH （読み : エピック ハイ）

「DON'T HATE ME -Japanese Version-」

BIGBANG、2NE1、PSYといった全世界をまたにかけ絶大な人気を誇るアーティストを多数擁する韓国YG ENTERTAINMENTが誇る韓国のヒップホップ・グループ「EPIK HIGH（読み : エピック ハイ）」。そのEPIK HIGHが、今月29日よりスタートする自身3度目となるジャパンツアー「EPIK HIGH JAPAN TOUR 2016」を目前に、6月に発売予定のリパッケージベストアルバム「THE BEST OF EPIK HIGH ～SHOW MUST GO ON & ON～」から「DON’T HATE ME -Japanese Version-」を先行配信することが決定した。先行配信は27日より各種音楽配信サイトでスタートする。

今回先行配信される「DON’T HATE ME -Japanese Version-」は、2012年に韓国でオリジナルが発表された彼等の代表曲。ライブではいつもオーディエンスからの大合唱が巻き起こる鉄板曲なだけに、今回の日本語化は日本のファンにとってはまさに ”待望” といったところであろう。なお、今回の日本語バージョン制作にあたり、日本語詞の制作を担当したのは独自のイベント企画やPRスタイルで渋谷を中心に絶大な人気を誇る「WHITE JAM」のメンバーGASHIMA。彼の巧みなワードチョイスにより、自然かつオリジナルとはまた少し違った、日本語ならではの彩を添えた日本語詞になっているところにも注目して聴いてみてほしい。

また、この「DON'T HATE ME -Japanese Version-」に関しては、完全撮り下ろしのMusic Videoも発表予定となっており、6月8日に発売されるリパッケージベストアルバムにも収録されることが決定した。オリジナルのMusic Videoがパロディ満載の遊び心に満ちた作品だっただけに、今回制作された日本語バージョンの映像がどのような仕上がりになっているかは気になるところ。こちらもEPIK HIGHのOfficial YouTube Channelで近日先行公開される予定なので、チェックをお忘れなく。

ちなみに、EPIK HIGHのジャパンツアーは今月29日(祝・金)の愛知公演を皮切りに、5月1日(日)神奈川、3日(祝・火)福岡、5日(祝・木)東京、8日(日)、9日(月)・10日(火)大阪、そして29日(日)沖縄公演で千秋楽を迎える。昨年のa-nation以来となる彼等の日本でのライブステージを是非その身をもって直接体感してみてほしい。